Marin County Emergency Rental Assistance Program
⇨ To translate this page, use Google Chrome and scroll up and click on the link that says "Select Language."
⇨ Para leer esta página en español, use Google Chrome y desplácese hacia arriba y haga clic en el enlace que dice "Select Language" (seleccionar idioma) y elija "Spanish" (español).
Marin County Emergency Rental Assistance Program
Coming Soon in March: The Marin County Emergency Rental Assistance Program will have an online application.
- If you already received rental assistance from our program you will be able to re-apply through this online application. We will be notifying everyone via text message.
- If you have called our phone line and are waiting for a response, we will be sending the phone number on file a text message notification when the application is up.
- If you are a landlord who wants to register their property for rental assistance, you will be able to do so once the online application is set up.
Próximamente en Marzo: El Programa de Asistencia con la Renta del Condado de Marin tendrá una solicitud electrónica.
Marin County has received additional federal and state funding to go to rental assistance, and an online application will be available in the next few weeks. To qualify for this assistance, applicants must: / El Condado de Marin ha recibido fondos adicionales del estado y gobierno federal con el propósito de ofrecer asistencia para el pago de la renta. La aplicación electrónica está disponible en las próximas semanas. Para recibir asistencia, las personas necesitan cumplir con estos requisitos:
- Live in Marin County (this program is open to all Marin residents regardless of citizenship status) / Ser un inquilino en el Condado de Marin (ofrecemos este programa a todos que viven en el condado de Marin, independientemente de su estatus ciudadanía)
- Be in a low-income household. In Marin County, a low-income household is defined as a household that earns below the following by household size: / Vivir en un hogar de bajos ingresos. En el condado de Marin, un hogar de bajos ingresos se define como un hogar que gana menos de lo siguiente dependiendo del tamaño del hogar:
| Household Size |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Low-Income Household
Annual Income
|
$97,600 |
$111,550 |
$125,500 |
$139,400 |
$150,600 |
$161,750 |
$172,900 |
Please note that this income will be determined by the household's current income, as opposed to annual income for tax purposes. / Tenga en cuenta que estos ingresos serán determinados por los ingresos actuales, a diferencia de los ingresos anuales que se utilizan para el pago de impuestos.
On February 1, 2021, the State of California passed SB 91, a statewide law that does two things / El 1 de Febrero de 2021, el Estado de California aprobó la ley SB 91. Esta ley contempla lo siguiente:
- Extends the eviction moratorium until June 30, 2021 / Una extensión del moratorio de los desalojos por no pagar la renta hasta el 30 de Junio de 2021
- Provides additional guidance on rental assistance. Tenants can apply to receive 80% of their back rent from April 1, 2020 to March 31, 2021. If a landlord accepts to receive 80% of their tenants’ back rent, they must forgive the remaining 20%. If a landlord does not accept, the maximum assistance allowable is 25% of back rent during this time period. Depending on funding availability, it may be possible for applicants to also receive 25% of rent due for April, May and June 2021. / Establece que los inquilinos pueden recibir asistencia con el 80% de la renta que no han pagado (deuda al arrendador) entre el 1 de Abril de 2020 y el 31 de Marzo de 2021. Si un arrendador acepta recibir 80% de la renta en deuda, ellos deben perdonar el 20% restante. Si un arrendador no acepta este acuerdo de perdonar parte de la renta, la asistencia máxima que el programa puede ofrecer, es pagar25% de la renta no pagada durante ese mismo periodo. Dependiendo de los fondos disponibles, es posible que solicitantes podrán recibir 25% de la renta que debe entre Abril, Mayo y Junio de 2021.
If you would like to be notified of this new online application, please call (415) 473-2223 (CA Relay 711). Once the application is up, we will send everyone a text message notification. Please do not call the line more than once, as it slows down the process. Staff will be available to assist applicants who do not have access to a computer or smart phone, or need additional assistance. / Si usted quiere recibir una notificación sobre la nueva aplicación electrónica, por favor llame al (415) 473-2223) (CA Relay 711). Cuando el nuevo sistema electrónico esté funcionando, vamos a mandar un mensaje de texto. Por favor deja de llamar la línea mas de una vez. Nuestro personal estará disponibles para ayudar a personas que no tienen acceso a una computadora o teléfono que puede conectarse al internet, o si necesita ayuda completando la solicitud.
This program is a partnership between the County of Marin and local community-based organizations, including Adopt A Family, Canal Alliance, Community Action Marin, North Marin Community Services, Ritter Center, St. Vincent de Paul Society, West Marin Community Services and Women Helping All People. / Esta programa es es un esfuerzo conjunto del Condado de Marin, Marin Community Foundation, y organizaciones de la comunidad local, incluyendo Adopt A Family, Canal Alliance, Community Action Marin, North Marin Community Services, Ritter Center, St. Vincent de Paul Society, West Marin Community Services, y Women Helping All People.
Questions? Please email RentalAssistance@MarinCounty.org, or call (415) 473-2223. Requests for disability accommodations may be made by phoning (415) 473-2223 (Voice), CA Relay 711 or by e-mail at RentalAssistance@MarinCounty.org.
¿Preguntas? Por favor envíe un correo electrónico al RentalAssistance@MarinCounty.org. , o llame (415) 473-2223. Para solicitar acomodaciones para personas con discapacidades, llame (415) 472-2223 (voz), CA Relay 711 o por correo electrónico RentalAssistance@MarinCounty.org.