County of Marin - News Releases - Marín Lanza Iniciativa de Presupuesto Participativo

For Immediate Release
May 19, 2022

Marín Lanza Iniciativa de Presupuesto Participativo

La comunidad puede tomar decisiones de gastos para abordar la equidad racial

San Rafael, CA – El condado de Marín, en colaboración con numerosos socios comunitarios, pondrá en marcha un proceso conocido como presupuesto participativo en el que los miembros de la comunidad decidirán cómo gastar parte de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Americano del condado.

Group of people from mixed backgrounds in a meeting, with woman on far right holding and talking into microphone.

Dirigida por la Oficina de Equidad del Condado, el Presupuesto Participativo generará ideas de soluciones creativas y post-pandémicas para abordar las desigualdades raciales y sociales y permitirá a los miembros de la comunidad votar directamente sobre cómo gastar 2,5 millones de dólares para financiar proyectos iniciados por la comunidad. 

Los proyectos que se propongan abordarán cuestiones relacionadas con la vivienda, la salud mental y las oportunidades económicas, áreas prioritarias que se describen en el recientemente actualizado Plan de Acción para la Equidad Racial. Además, las ideas presentadas se centrarán en las comunidades de Marin que obtienen una puntuación inferior a 70 en el Índice de Lugares Saludables (HPI), o que presentan importantes carencias raciales, como Marin City, West Marin y partes de San Rafael y Novato. El HPI es una herramienta de datos destinada a promover la equidad de la salud en toda California a través de la evaluación de 23 factores claves de la salud y la duración de vida.

"Esta es una oportunidad para dar a la gente un poder real sobre fondos reales que pueden tener un fuerte impacto en nuestras comunidades locales", dijo la directora de Equidad del Condado, Jamillah Jordan. "Conectar el compromiso del Condado con la equidad racial a través del proceso económico es un paso importante para asegurar que las políticas y los recursos del Condado atiendan las necesidades de las distintas comunidades que sirve."

Se abren las Solicitudes para el Comité de Presupuestos Participativos

La Oficina de Equidad del Condado está buscando participantes para formar parte del Comité de Presupuestos Participativos (PP). El comité de PP tendrá un papel clave en la implementación de la iniciativa de PP, incluyendo ayudar divulgar información a la comunidad, co-diseñar y participar en eventos de promoción, y ayudar con la revisión inicial de las propuestas de subvención basada en criterios de necesidad, impacto y viabilidad.

El comité contará con un máximo de 15 personas, con representantes de los cinco distritos de supervisión y con miembros de diversas comunidades, como personas de color, mujeres, LGBTQIA+, jóvenes, adultos mayores, residentes con discapacidades o enfermedades crónicas y personas indocumentadas. El comité se reunirá como máximo ocho veces durante todo el proceso y se le ofrecerá un estipendio por su participación. La solicitud para formar parte del Comité está disponible en línea del 12 de abril al 17 de agosto de 2022 en inglés, español y vietnamita. Copias impresas de la solicitud están disponibles en 3501 Civic Center Drive, Suite 325..

Fases del Presupuesto Participativo

La iniciativa del Presupuesto Participativo de Marín consta de seis fases:

  • Fase 1: Reclutamiento para el Comité del Presupuesto Participativo (del 12 de abril al 17 de agosto de 2022). Se seleccionará hasta 15 personas de diferentes áreas de la comunidad para formar parte del comité encargado de la divulgación comunitaria y la revisión inicial de las propuestas.
  • Paso 2: Presentación de ideas (de julio a enero de 2023). Los miembros de la comunidad compartirán sus ideas acerca de lo que puede mejorar o brindar apoyo a las comunidades de Marin. Los proyectos deben centrarse en abordar la salud mental, la vivienda o las oportunidades económicas, entre otros temas.
  • Paso 3: Presentación de Propuestas de Subvención (febrero - mayo de 2022). En colaboración con las organizaciones comunitarias, se presentarán propuestas de subvención inspiradas en las ideas recolectadas en el Paso 2 para que sean revisadas.
  • Paso 4: Voto de Proyectos (septiembre - octubre de 2023) Los miembros del público votan sobre los proyectos que serán implementados. Los participantes podrán clasificar sus preferencias en función del presupuesto disponible.
  • Paso 5: Financiar las Propuestas Ganadoras (deciembre de 2023) La Junta de Supervisores anuncia y financia los proyectos ganadores.
  • Paso 6: Implementación y Actualizaciones (enero de 2024 - enero 2026) Los beneficiarios de las subvenciones implementarán los proyectos, ofreciendo actualizaciones frecuentes sobre el progreso de los proyectos PB y compartiendo oportunidades para que el público participe en la implementación.

La Oficina de Equidad organizará una sesión informativa sobre el Presupuesto Participativo el 2 de junio de 6:00 a 7:30 pm. Los interesados pueden confirmar su asistencia en línea.

La equidad racial es una de las principales prioridades de los Supervisores, junto con la vivienda asequible y la falta de vivienda, el cambio climático y el aumento del nivel del mar, la preparación para los desastres y la infraestructura del condado. La misión de la Oficina de Equidad del Condado es establecer el Condado como una fuerza de trabajo antirracista y multicultural comprometida con la responsabilidad, el cambio transformacional y el compromiso de la comunidad.

La incorporación del compromiso de la comunidad en el proceso presupuestario del gobierno local, o el Presupuesto Participativo, se ha utilizado y estudiado en ciudades de Estados Unidos y de todo el mundo.

Contact:

Jamillah Jordan
Equity Director
County Administrator's Office

1600 Los Gamos Drive
Suite 370
San Rafael, CA 94903
(415) 473-6166
Email: Jamillah Jordan
County Administrator website