County of Marin - News Releases - Mapas de redistribución de distritos

For Immediate Release
August 30, 2021

Hace su debut la herramienta de creación de mapas de redistribución de distritos

Los ajustes de los límites de los distritos supervisores dependen de las cifras finales del censo

San Rafael, CA -- Con un taller público informal sobre el proceso de redistribución de distritos ya completado, el Condado de Marin está promocionando su nueva herramienta de mapeo en línea y se está preparando para recibir las cifras finales del Censo 2020 de los EE. UU.

Los límites entre los cinco distritos de supervisión del condado de Marin están bajo revisión para asegurar una distribución poblacional relativamente equitativa y el cumplimiento tanto de la Ley de Derechos Electorales como de los requisitos estatales. La redistribución de distritos determina qué vecindarios y comunidades se agrupan en un distrito con el fin de elegir un supervisor. El proceso se requiere cada 10 años después de la publicación de nuevas cifras del censo para reequilibrar los distritos según sea necesario dados los cambios en la población (consulte el mapa actual en la página de inicio de la Junta directiva).

El condado inició su proceso durante la sesión del 25 de mayo de la Junta de supervisores del condado de Marin. Una reunión introductoria del 21 de agosto incluyó la implementación de la nueva herramienta de mapeo en línea para los residentes para que puedan proponer sus propios mapas de distritos de supervisión y sus propias "comunidades de interés".
Se anima a los residentes de Marin a enviar sus propios mapas hechos con la herramienta interactiva que refleja los cambios de población cuando se mueve un límite de mapa en una pantalla.

El video y los documentos que lo acompañan de la reunión del 21 de agosto ya están disponibles en el sitio web público, RedistrictMarin.org, para aquellos que se perdieron el taller del sábado. Se anima a los residentes a brindar comentarios a través de la herramienta de mapeo en línea, el sitio web de redistribución de distritos, o por correo electrónico.

El cronograma para el proceso de este año es diferente al del 2011 y anteriores. En las últimas décadas, los datos oficiales del censo se publicaban normalmente en marzo, lo que daba a los gobiernos locales nueve meses para ajustar los límites de los distritos. Este año, los datos del censo se retrasaron debido a los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19, y el condado prevé recibir los datos finales del censo ajustados en octubre. Aún se debe adoptar un mapa final antes del 15 de diciembre para garantizar que las elecciones primarias de junio de 2022 reflejen los nuevos límites.

Durante el resto de este año, la campaña de divulgación del condado incluirá cuatro audiencias públicas y comunicaciones sobre el proceso en varios idiomas. La primera audiencia pública será el 12 de octubre, poco después de que el condado reciba las cifras oficiales del censo. Luego,
el condado comenzará a proponer mapas de supervisión actualizados para su consideración.

Históricamente, Marin ha sido un condado de crecimiento lento con cambios de población relativamente pequeños después de cada censo oficial. Una revisión preliminar con expertos indica que es posible que los límites actuales cumplan con todos los requisitos que protegen los derechos de voto de las minorías. Es posible que sea necesario algún nivel de reequilibrio de la población menor entre algunos distritos, lo cual ha sido frecuente en esfuerzos anteriores dado que la población cambia entre los conteos del censo cada década. 

¿Está interesado en el proceso de redistribución de distritos y en mantenerse actualizado sobre este tema? Inscríbase para recibir actualizaciones periódicas por correo electrónico del personal del condado con el asunto “Marin Supervisorial Redistricting 2021” (Redistribución de distritos de supervisión de Marin del 2021) o consulte el sitio web de la Secretaría del estado de California sobre la redistribución de distritos.

Para obtener información sobre adaptaciones por discapacidad, llame al (415) 473-6358 (voz), al servicio de retransmisión de CA al 711 o envíe un correo electrónico al personal de redistricting al menos cinco días hábiles antes del evento. El condado hará todo lo posible para responder a las solicitudes recibidas con un aviso de menos de cinco días hábiles. Las copias de los documentos están disponibles en formatos alternativos, a pedido.

Contact:

Anna Guiles
Strategic Projects Manager
County Administrator's Office

3501 Civic Center Drive
Suite 325
San Rafael, CA 94903
(415) 473-6361
Email: Anna Guiles
County Administrator website