THÔNG BÁO VỀ THỦ TỤC THU XẾP ĐẶC BIỆT CHO NGƯỜI MẤT NĂNG LỰC CỦA SỞ FAIR HOUSING

THÔNG BÁO VỀ THỦ TỤC THU XẾP ĐẶC BIỆT CHO NGƯỜI MẤT NĂNG LỰC CỦA SỞ FAIR HOUSING

Xin lưu ý rằng đây không phải là một bài giải thích đầy đủ về các quyền của bạn theo các đạo luật về sự Công bằng trong Gia cư của Liên bang và Tiểu bang.

Bạn có thể yêu cầu một sự thu xếp đặc biệt đối với những quy định, thực hành và thủ tục trong việc chọn địa điểm, phát triển và sử dụng nhà ở, bao gồm các dịch vụ và phương tiện liên quan, nếu bạn đáp ứng tất cả những tiêu chuẩn sau đây:

• Bạn bị mất năng lực* hoặc căn nhà dành cho người mất năng lực,
• Bạn có thể cần một sự thu xếp đặc biệt đối với các quy định hiện hành để có sự công bằng trong gia cư, và
• Yêu cầu thu xếp đặc biệt của bạn sẽ không phải là gánh nặng tài chánh hoặc hành chánh cho Quận.

*Theo luật, mất năng lực là một sự suy yếu thể chất hoặc tâm thần, làm hạn chế một hoặc nhiều hoạt động chính của đời sống; hồ sơ về sự suy yếu đó; hoặc được coi như có sự suy yếu đó. Luật vế công bằng trong gia cư không bảo vệ những cá nhân đang sử dụng các chất bất hợp pháp, trừ khi họ có một khuyết tật riêng.

Nếu bạn tin rằng bạn đáp ứng các tiêu chuẩn trên và được quyền hưởng một sự thu xếp đặc biệt dưới các đạo luật liên bang và tiểu bang về sự công bằng trong gia cư thì bạn có thể lấy mẫu đơn Fair Housing Accommodation Request từ Cơ quan Phát triển Cộng đồng, bằng cách gọi (415) 473-6269, vào trang mạng, hoặc đến Ban Lễ tân của Cơ quan tại số 3501 Civic Center Drive, Phòng 308, San Rafael, CA 94903. Xin lưu ý rằng Cơ quan Phát triển Cộng đồng Quận Marin mở cửa từ thứ Hai đến thứ Năm, từ 8:00 giờ sáng đến 4:00 giờ chiều, và đóng cửa vào thứ Sáu. Nếu bạn cần được trợ giúp trong việc làm đơn xin thu xếp đặc biệt thì Quận sẽ giúp.

Tiếp cận: Nếu bạn mất năng lực và cần thu xếp đặc biệt để tham gia vào một chương trình, dịch vụ hoặc sinh hoạt của Quận, xin vui lòng gọi (415) 473-4381 (tiếng nói), (415) 473-3232 (TTY), gọi số 711 cho CRS hoặc gửi email cho Disability Access ít nhất bốn ngày làm việc trước khi có sự kiện. Tài liệu dưới các dạng thức khác cũng được cung cấp theo yêu cầu.